Inordinate delay in adding their names to ration cards at their marital homes has left many vulnerable women and their children without food security