UK judge refuses Johnny Depp permission to appeal libel ruling