The quiet fashion revolution powering India’s women runners