The newly redone Machan in New Delhi’s Taj Mahal hotel pays homage to nostalgia of its patrons