PIL to control population: Can’t coerce family planning, Centre tells SC