Parents and Opposition leaders initially alleged that an organ trade gang was involved in the murder that took place in Nayagarh district in July