Mumbai police alleged that Republic TV tried to artificially inflate its audience ratings by paying people to tune in to the channel and Vikas Khanchandani, the network’s CEO, has refused to cooperate with the investigation.