“He could barely speak but had one last wish – to die as a recognised Indian,” says family member