Landmark wooden phallic returns to German mountaintop, but mystery remains