‘Is Austin on your list?’: Biden’s Pentagon pick rose despite barriers to diversity