Former rugby players to sue governing bodies after being diagnosed with dementia