Forensic experts probing if Sheetal Amte died of suicide or asphyxiation