Diplomat describes Taxila University as part of ‘ancient Pakistan’, gets criticism