Airbnb proved its resilience in a year that has upended global travel. Now it needs to prove to investors that it sees more growth ahead.