A controversial spiritual figure and a guru of the stage: Lit fest brings alive two flamboyant characters linked to Pune